No.10. Hoe nu! zult gij zo gekleed naar Molqueren sleeden? – (Hey now! Are you going to sled to Molkwerum dressed like that?) This plate shows costumes of The Netherlands, early 19th century. A young woman from Friesland is riding a sled on the ice, another woman is on ice skates. Text pages in Dutch & French included.

Out of stock

SKU: pco20190922maaskamp-costumes-11 Categories: , Tag:


No.10. Hoe nu! zult gij zo gekleed naar Molqueren sleeden?

Stipple engraving with original hand colouring on wove (vellin) paper. Watermark: zie hiernaast.
Sheet size: 22 x 29 cm. (8,7 x 11,4 inch). Image size: 14,5 x 22,5 cm. (5,7 x 8,9 inch).

This decorative print originates from: ‘Afbeeldingen van de kleedingen, zeden en gewoonten in Holland (in de Bataafsche Republiek), met den aanvang der negentiende eeuw.’ (tranl.: Images of costume, morals and habits in the Netherlands, at the beginning of the 19th c.), by E. Maaskamp, published in Amsterdam, 1811. The first 16 plates of this work were originally published in five installments from 1803 to 1807 titled: ‘Afbeeldingen van kleeding, zeden en gewoonten in de Bataafsche Republiek…’ The accompanying texts as well as the captions on the originally 16 plates were in Dutch and in French. Re-editions appeared in (1808) and in 1811 with 4 additional plates (Nrs. 17-20). An English edition with the same plates with the Dutch/French captions was published by Maaskamp in 1808. Another edition with English texts was printed by J. Barfield in London for Colnaghi & Co, also in London in 1810. These 1808-1811 editions have both the addresses of Maaskamp and Colnaghi engraved on the plates, except for plate 1 which has the address of Maaskamp only.

Made by ‘Louis Portman’ after ‘Jacques Kuyper ao’. The publisher is Evert Maaskamp (1769-1834). Engraved by Louis Portman after Jacques Kuyper ao. This plate after Jacques Kuyper. The plates are coloured finely by hand by the famous Dutch painter Jan Willem Pieneman (1779-1853). idem

Condition: Very good, given age. Remains of wrapper attachment in left margin, not effecting image. Rear blank. General age-related toning and/or occasional minor defects from handling. Please study scan carefully.



Additional information

Dimensions 22 × 22 × 1 cm


There are no reviews yet.

Be the first to review “Antique Print – COSTUME-DUTCH-FRIESLAND-SLED-SKATING-LOUIS PORTMAN after KUYPER – 1808”

You might also like: